Take part in a raffle! (closed) // ¡Participa en un sorteo! (finalizado)

(The raffle is closed)

As you know, yesterday I was supposed to tell you about a Raffle I've been organizing for you, my dear readers, as a celebration for my 100th first posts! (sorry for being late!)

The price as you'll see, is a very special box full of little things that will help you make your life sweeter, more creative and also make you look more beautiful!

The box has things that I've talked to you about in different posts: Tea, hand-made stamps, nice smells for home... so here we go...

(El sorteo queda cerrado)

//Como ya sabéis, (supuestamente ayer) os iba a informar sobre el Sorteo de regalos que he organizado para vosotras/os, queridas/os lectoras/es, a motivo de celebración de haber escrito ya 100 entradas! ¡Siento mucho el retraso! ¡En cualquier caso, aquí va!

El premio, como veis, es una maravillosa caja llena de pequeñas cositas que te ayudaran a hacer tu vida más dulce, creativa y ¡a que te pongas bellísima también!

La caja contiene cositas de las que os he hablado en distintas entradas: té, Sellos hechos a mano, fragancias para la casa que me gustan.... en fin, un poquito de todo.  Allá vamos!//

1. The price: What does the box contains? 

1. A beautiful notebook covered with a vintage patterned paper, so you have a place to put your ideas, your drawings and/or your organization! (see the craft to cover with patterns here!)
2. Six teabags with my favourite and most special teas, as I posted here! so you can enjoy something delicious andwarm in the winter!
3. A natural vanilla air freshener, so that your wardrobe always smells sweet! (check my favourite home-fragances here)
4. A vintage-style necklace I made especially for you: To look pretty! (Perhaps you can wear it with something like this!)
5. Two hand-made stamps I made this week, so you can decorate personal gift cards! (check out the project here!)
6. A bottle-cap ring I made 2 years ago! (check it here)
7. Patterned paper, use it to make different crafts at home with it! (check my favourite patterns here)

// 1. El premio: ¿Qué contiene la caja?

1.             Un precioso cuaderno forrado de papel vintage, para que tengas un buen lugar donde apuntar tus ideas, dibujos y/o organizar tu vida! (mira el proyecto sobre cómo forrar con papeles estampados aquí)

2.             Seis bolsitas de té con algunos de mis tés favoritos y más especiales que tengo, para disfrutar de buenos y cálidos momentos en el invierno (como publiqué  aquí)

3.             Un ambientador de vainilla para tu armario, para que tu ropa siempre huela muy, muy dulce! (mira cuáles son mis fragancias para el hogar favoritas aquí )

4.             Un collar de estilo vintage que he estado haciendo especialmente para alguna de vosotras: para que estéis requeteguapas (Quizás podéis combinarlo con algo así!)

5.             Dos sellos hechos a mano que he realizado esta misma semana, ¡para que decores tarjetas de regalo y las  personalices! (Echa un vistazo al DIY  aquí!)

6.             Una anillo fabricado con una chapa de botella  que hice hace ya dos años! (míralo aquí)

7.             Papel estampado, utilizalo para tus creaciones caseras  (mira aquí algunos de mis estampados favoritos)

2. How to participate?

It's very easy, you just need to:

1. Be a follower of my blog (click on "Join this site") or follow me on Bloglovin + Like the page "In a Vintage World" on Facebook. (it doesn't matter where you live, the box will be sent by mail)
2. Comment this post telling me which post is your favourite and why + which topic do you like the most and why, this way you can help me improve the blog. Important: Don't forget to write your name + e-mail contact in your comment, otherwise I won't know who is really participating and who isn't)

//2. ¿Cómo participar?

Es muy sencillo, solo debes:

1.            Ser seguidor/a de mi blog (haz click en "Join this site") o  seguirme en Bloglovin + Hacer click en "me gusta" en la página de Facebook "In a Vintage World". (No importa de donde eres para participar, la caja será mandada por correo al domicilio del ganador/a)

2.             Comenta esta entrada diciéndome cual es tu entrada favorita y por qué + cual es tu tema favorito de mi blog, de esta forma, me ayudaréis a que lo mejore y continúe por un camino que os guste. Importante: No olvides escribir tu nombre + tu dirección de correo electrónico, sino, no sabré quién está participando y quién no.//

3. The winner!

• The winner will be announced in the blog in a week: the raffle is opened 'til next saturday (17th november)
• After announcing who has won, I'll contact that person by e-mail and send her/him the Price box.

I would love you all to participate so come on! Good luck everyone and I hope you enjoy it !

Love, 

Pili.

//3. ¡La ganadora/ El ganador!

•   Será anunciado quien ha ganado el sorteo en una entrada del blog el próximo sábado: el sorteo está abierto hasta el día 17 de noviembre.   

•   Tras anunciar quién ha ganado, contactaré con dicha persona vía e-mail y le mandaré el premio por correo a su domicilio.//

Quiero que participe mucha gente así que vamos!  Mucha mucha suerte y espero que lo disfrutéis!

Xx, 

Pili.